frmNewURL.lblDes.Caption=Ajouter un nouveau tΘlΘchargement
frmNewURL.lblShortInfo.Caption=Cet assistant vous aidera α dΘmarrer un nouveau tΘlΘchargement
frmNewURL.btnDone.Caption=TerminΘ
frmNewURL.btnDone.Hint=Fermer et dΘmarrer le tΘlΘchargement
frmNewURL.btnCancel.Caption=Annuler
frmNewURL.btnCancel.Hint=Annuler l'Assistant !
frmNewURL.btnNext.Caption=Suivant >
frmNewURL.btnNext.Hint=Aller α l'Θcran suivant
frmNewURL.btnBack.Caption=< PrΘcΘdent
frmNewURL.btnBack.Hint=Aller α l'aller prΘcΘdent
frmNewURL.lblSearchTop.Caption=L'Assistant va maintenant chercher des copies du fichier demandΘ sur des serveurs internet plus rapides. Ceci peut prendre un certain temps.
frmNewURL.lblStatus.Caption=Etat : PrΘparation en cours...
frmNewURL.lblFtpInfo.Caption=Merci de sΘlectionner un serveur
frmNewURL.lblDoneTop.Caption=La division du tΘlΘchargement en parties ou tΓches plus petites permet d'augmenter sensiblement la vitesse de tΘlΘchargement. Le nombre optimal de tΓches est rΘglΘ automatiquement.
frmNewURL.lblTasksCaption.Caption=Nombre de tΓches
frmNewURL.lblDone.Caption=Cliquer sur 'TerminΘ' pour dΘmarrer le tΘlΘchargement.
frmNewURL.lblWarning.Caption=Avertissement : Le serveur ne supporte pas la reprise de tΘlΘchargement ! L'interruption du tΘlΘchargement causera inΘvitablement la perte des donnΘes dΘjα tΘlΘchargΘes. De mΩme, la division du tΘlΘchargement n'est pas non plus supportΘe !
frmNewURL.chkNoTasks.Caption=Ne pas diviser en diffΘrentes parties
frmNewURL.lblDHint.Caption=LeechGet essaie maintenant de rΘcupΘrer des informations en provenance du serveur pour vous permettre d'optimiser votre tΘlΘchargement. Merci de cliquer sur 'DΘmarrer' quand vous serez prΩt.
frmNewURL.lblSServer.Caption=Aucun H⌠te
frmNewURL.btnStart.Caption=DΘmarrer
frmNewURL.btnStart.Hint=Cliquer ici pour dΘmarrer
frmNewURL.btnAbort.Caption=Annuler
frmNewURL.btnAbort.Hint=Cliquer ici pour arrΩter
frmNewURL.chkAlternateSearch.Caption=Rechercher des serveurs alternatifs
frmNewURL.lblURL.Caption=Merci de saisir, dans le champ ci-dessous, l'URL du fichier que vous souhaitez tΘlΘcharger en utilisant LeechGet.
frmNewURL.lblInfoURL.Caption=Activez l'option 'RΘcupΘrer plus d'informations concernant le serveur' afin que l'Assistant demande au serveur hΘbergeant les fichiers α tΘlΘcharger de fournir des informations telles que la vitesse ou d'autres propriΘtΘs importantes.
frmNewURL.lblInfoSearch.Caption=Si vous souhaitez rechercher un fichier sur internet, tapez le nom du fichier recherchΘ et cliquez sur 'Suivant'. L'Assistant recherchera alors directement le fichier lors de l'Θtape suivante.
frmNewURL.btnPaste.Caption=Coller presse-papiers
frmNewURL.btnPaste.Hint=Copier URL depuis presse-papiers
frmNewURL.chkFTPSearch.Caption=RΘcupΘrer plus d'informations concernant le serveur
frmNewURL.lblOptionsInfo.Caption=Ici vous pouvez ajuster plusieurs (facultatif) paramΦtres de recherche tels le type de recherche etc.. Cliquer sur 'Suivant' pour dΘmarrer la recherche.
frmNewURL.lblSType.Caption=Type de recherche
frmNewURL.lblMaxHits.Caption=Max de hits
frmNewURL.lblMaxMatches.Caption=Max de correspondances
frmNewURL.lblDomain.Caption=Limiter au domaine
frmNewURL.lblMinSize.Caption=Taille minimale
frmNewURL.lblSortBy.Caption=TriΘ par
frmNewURL.chkSNothing.Caption=Rien (non triΘ)
frmNewURL.chkSHost.Caption=H⌠te (chemin)
frmNewURL.chkSSize.Caption=Taille
frmNewURL.chkSDate.Caption=Date
frmNewURL.txtMinSize.Hint=Si ce paramΦtre est dΘfini, ne vous seront prΘsentΘs que les hits o∙ la taille du fichier est supΘrieure ou Θgale α la valeur donnΘe.
frmNewURL.txtDomains.Hint=Si ce paramΦtre est dΘfini, ne vous seront prΘsentΘs que les hits o∙ la fin du nom de domaine des h⌠tes aura le paramΦtre donnΘ. Par exemple, edu exclura tous les hits sauf ceux correspondant aux domaines *.edu. Vous pouvez Θgalement dΘfinir une liste de domaines sΘparΘs par des doubles-points (com:fr:be)
frmNewURL.spnMaxMatches.Hint=Une limite au nombre de correspondances (noms de fichier uniques) rapportΘes par le serveur.
frmNewURL.lblFolderView.Caption=SΘlectionnez un dossier local dans lequel LeechGet sauvegardera le nouveau tΘlΘchargement (sΘlection possible de dossiers rΘseau).
frmNewURL.lblFilename.Caption=Nom de fichier local
frmNewURL.btnImport.Hint=Cliquer ici pour continuer un tΘlΘchargement
// About Form
frmAbout.lblWeb.Caption=Visiter le Site Web de LeechGet
frmAbout.lblAuthor.Caption=L'auteur
frmAbout.btnClose.Caption=Fermer
frmAbout.btnClose.Hint=Fermer cette fenΩtre
// Download Delete Dialog
frmConfirm.btnNo.Caption=Non
frmConfirm.btnNo.Hint=Cliquer ici pour annuler
frmConfirm.btnYes.Caption=Oui
frmConfirm.btnYes.Hint=Supprimer tΘlΘchargements
frmConfirm.chkDelete.Caption=Supprimer tous les fichiers locaux restants
// Download Window
frmGet2.lblSizeH.Caption=Taille
frmGet2.lblTimeH.Caption=DurΘe
frmGet2.btnMenu.Caption=Options
frmGet2.btnMenu.Hint=Menu Options
frmGet2.SimplePie.Hint=Indique l'Θtat de tΘlΘchargement
frmGet2.lblSize.Hint=Octets transmis
frmGet2.mnuView.Caption=Affichage
frmGet2.mnuCompactView.Caption=Affichage compact
frmGet2.mnuNormalView.Caption=Affichage normal
frmGet2.mnuAlwaysOnTop.Caption=Toujours au premier plan
frmGet2.mnuHideTrayIcon.Caption=Afficher ic⌠ne de Corbeille systΦme
frmGet2.mnuTransparent.Caption=Transparent
frmGet2.mnuHide.Caption=Masquer tΘlΘchargement
frmGet2.mnuMainThread.Caption=Principal
frmGet2.mnuShowMain.Caption=Afficher principal
frmGet2.mnuStartAll.Caption=DΘmarrer tout
frmGet2.mnuMainStopAll.Caption=ArrΩter tout
frmGet2.mnuMainCancelAll.Caption=Annuler tout
frmGet2.mnuReactivateAll.Caption=RΘactiver tout
// Auto Download Timer
frmTimer.btnSet.Caption=DΘfinir
frmTimer.btnSet.Hint=Cliquer ici pour dΘfinir le programmateur
frmTimer.lblDes.Caption=Merci de dΘfinir une heure α laquelle LeechGet dΘmarrera automatiquement les tΘlΘchargements de la file d'attente.
// Web Site Parser
frmParser.lblSel.Caption=SΘlectionner
frmParser.lblDeSel.Caption=DΘsΘlectionner
frmParser.lblParse.Caption=Analyser URL
frmParser.lblPath.Caption=TΘlΘcharger les fichiers tΘlΘchargΘs dans ce dossier local
frmParser.btnParse.Caption=Analyser
frmParser.btnParse.Hint=Analyser
frmParser.btnClose.Caption=Annuler
frmParser.btnClose.Hint=Annuler !
frmParser.btnDownload.Caption=TΘlΘcharger
frmParser.btnDownload.Hint=TΘlΘcharger maintenant
// Options
frmOptions.lblPServer.Caption=Utiliser la liste ci-dessous pour configurer vos options de connexion (serveur Proxy, pare-feu). LeechGet utilisera automatiquement la connexion correcte.
frmOptions.lblProxy.Caption=Serveur Proxy
frmOptions.lblDConnection.Caption=Connexion
frmOptions.lblDialType.Caption=Mode de connexion
frmOptions.lblDialS.Caption=Configuration de connexion
// Try to redial after [SpinEdit] seconds if dialing fails
frmOptions.chkRedial.Caption=Essayer de se reconnecter aprΦs
frmOptions.lblRedial2.Caption=secondes si la numΘrotation Θchoue
frmOptions.cmbDial.Hint=Connexions α utiliser
frmOptions.lblConnection.Caption=Connexion
frmOptions.rbDial.Caption=Etablir une connexion internet si nΘcessaire
frmOptions.rbDial.Hint=Se connecter α internet en utilisant le rΘseau standard de connexion
frmOptions.rbDial2.Caption=Attendre la connexion, puis dΘmarrer les tΘlΘchargements de la file d'attente
frmOptions.rbDial2.Hint=Si cette option est sΘlectionnΘe, LeechGet attendra qu'une connexion internet soit Θtablie.
frmOptions.rbDial3.Caption=Ne pas se connecter automatiquement α internet
frmOptions.rbDial3.Hint=LeechGet n'essaiera pas de se connecter α internet (Toujours connectΘ)
frmOptions.chkAdd.Caption=Ajouter .LeechGet aux fichiers de tΘlΘchargements non terminΘs
frmOptions.lblGeneral.Caption=GΘnΘral
frmOptions.chkAutoUpdate.Caption=VΘrifier si mise α jour quand LeechGet dΘmarre
frmOptions.chkAutoStart.Caption=Lancer LeechGet au dΘmarrage de Windows
// Use [Edit] as Hotkey for the New Download Wizard
frmOptions.chkHotkeyW.Caption=Utiliser
frmOptions.lblHotkey2.Caption=comme raccourci pour l'Assistant nouveau tΘlΘchargement
frmOptions.mnuCatchLink.Caption=Surveiller la navigateur Internet Explorer (requiert IE 6.x ou plus)
frmOptions.mnuCatchLink.Hint=SΘlectionnez cette option et LeechGet interceptera tous les liens depuis Internet Explorer
// Auto save download queue every [SpinEdit] minutes
frmOptions.chkAutoSave.Caption=Sauvegarder automatiquement la file d'attente
frmOptions.chkAutoSave.Hint=Pour minimiser la perte de donnΘes due α des plantages imprΘvus, Leechget sauvegarde, par dΘfaut, la file d'attente de tΘlΘchargement toutes les 10 minutes. Si des plantages se produisent, vous perdrez uniquement les donnΘes non enregistrΘes. Vous pouvez modifier cette valeur par incrΘments de 1 minute.
frmOptions.chkMonitor.Caption=Surveiller le presse-papiers pour les URLs
frmOptions.lblMonitorFor.Caption=Intercepter les types de fichiers suivants de IE et du presse-papiers (*.* = tout)
frmOptions.lblManagement.Caption=Gestion du dossier de tΘlΘchargement
frmOptions.lblDirectories.Caption=RΘpertoires
frmOptions.chkRemember.Caption=MΘmoriser le dernier rΘpertoire utilisΘ
frmOptions.chkUseDefaultDir.Caption=Utiliser un rΘpertoire par dΘfaut pour tous les tΘlΘchargements
frmOptions.chkDefaultByFileType.Caption=Utiliser un rΘpertoire par dΘfaut par type de fichiers
frmOptions.chkCreateDir.Caption=CrΘer un rΘpertoire α partir des informations de tΘlΘchargement
frmOptions.lblRoot.Caption=RΘpertoire de tΘlΘchargement parent
frmOptions.btnBrowse2.Hint=Explorer
frmOptions.lblSubdirs.Caption=GΘnΘrer des sous-rΘpertoires α partir de:
frmOptions.lblTRetry.Caption=Nouvel essai (si le serveur est occupΘ)
frmOptions.lblRetry1.Caption=Essayer de se reconnecter aprΦs
frmOptions.lblRetry2.Caption=secondes.
// Try to reconnect up to [SpinEdit] times.
frmOptions.lblRetry3.Caption=Essayer de se reconnecter jusqu'α
frmOptions.lblRetry4.Caption=fois.
// [SpinEdit] downloads at the same time.
// Timeout connection attempts after [SpinEdit] seconds
frmOptions.lblTimeout1.Caption=Timeout des essais de connexion aprΦs
frmOptions.lblTimeout2.Caption=secondes.
// If automatic Hang-Up or Shutdown is active, wait [SpinEdit] seconds till execution.
frmOptions.lblWait1.Caption=Si dΘconnexion ou fermeture automatique activΘe attendre
frmOptions.lblWait2.Caption=secondes.
// Stop and resume if no data received for [SpinEdit] seconds
frmOptions.chkStopAndResume.Caption=ArrΩter et reprendre si aucune donnΘe n'est reτue pendant
frmOptions.lblRSSeconds.Caption=secondes
frmOptions.lblTimeout.Caption=Timeouts
frmOptions.lblDelay.Caption=DΘlai de dΘconnexion et fermeture
frmOptions.lblTimeoutTop.Caption=Timeouts
frmOptions.lblDWindow.Caption=FenΩtre de tΘlΘchargement
frmOptions.lblMaxNumber.Caption=Nombre maximal d'ic⌠nes dans la corbeille systΦme
frmOptions.lblTrayIcons.Caption=Ic⌠nes de la Corbeille systΦme
frmOptions.lblTransEffects.Caption=Effets de transparence
frmOptions.lblTrans.Caption=Niveau de transparence en pour cent
frmOptions.lblAppearanceTop.Caption=Apparence
frmOptions.chkShowIcons.Caption=Afficher l'Θtat de chaque tΘlΘchargement dans une ic⌠ne de la Corbeille systΦme
frmOptions.chkShowD.Caption=Afficher automatiquement les fenΩtres de tΘlΘchargement aprΦs ajout
frmOptions.chkTransparency.Caption=Utiliser effets de transparence pour les fenΩtres de tΘlΘchargement [Windows 2000/XP]
frmOptions.chkOnTop.Caption=Les fenΩtres de tΘlΘchargement sont toujours au premier plan
frmOptions.chkBallons.Caption=Utiliser des ballons dans la Corbeille systΦme pour indiquer l'Θtat de tΘlΘchargement
frmOptions.lblSilentModeDes.Caption=En activant le mode silencieux, LeechGet utilisera les rΘglages par dΘfaut pour tout nouveau tΘlΘchargement ajoutΘ par Glisser/DΘposer, Surveillant de presse-papiers ou extensions IE et l'ajoutera directement dans la file d'attente.
frmOptions.lblSilentMode.Caption=Mode silencieux
frmOptions.lblLanguage.Caption=Langue
frmOptions.lblComment.Caption=Commentaire:
frmOptions.lblAuthor.Caption=Auteur:
frmOptions.lblAdditional.Caption=Additionnel
frmOptions.chkSilentMode.Caption=Activer mode silencieux (ne pas utiliser l'Assistant nouveau tΘlΘchargement)
frmOptions.cmbLanguage.Text=Standard (RedΘmarrer LeechGet pour appliquer)
// Proxy Add Dialog
frmAdd.lblServer.Caption=Type de serveur
frmAdd.chkNoCache.Caption=No cache
frmAdd.chkPassive.Caption=Passive
frmAdd.chkeHttp.Caption=Utiliser Proxy HTTP pour les adresses FTP (eHTTP)
frmAdd.txtName.Text=Proxy HTTP
// Evolution Dialog
frmEvolution.lblWelcomeSub.Caption=Cet Assistant vous aidera α metre α jour LeechGet
frmEvolution.lblHeader.Caption=Bienvenue dans l'Assistant Evolution LeechGet
frmEvolution.lblIntro.Caption=L'Assistant essaie maintenant de se connecter au serveur web de LeechGet. Une fois connectΘ, il vΘrifiera l'existence de mise α jour et vous permettra de faire Θvoluer votre copie de LeechGet.
frmEvolution.lblImprovements.Caption=La nouvelle version comportera les amΘliorations suivantes :
frmEvolution.lblUDes.Caption=Cliquer sur 'Evoluer' pour tΘlΘcharger et installer la mise α jour. Selon votre connexion, ceci peut prendre quelques minutes.
frmEvolution.lblEvolving.Caption=Merci de patienter pendant le tΘlΘchargement et l'installation de la mise α jour de LeechGet...
frmEvolution.lblSInfo.Caption=Cliquer sur 'DΘmarrer' pour vΘrifier l'existence d'une mise α jour...
frmEvolution.lblStatus.Caption=Etat : PrΘparation en cours...
frmOptions.chkXPStyle.Caption=Utiliser les menus et barres d'outils de style Windows XP
frmOptions.chkDropPlace.Caption=Utiliser Zone de glisser/dΘposer transparente
frmOptions.lblMultimedia.Caption=MultimΘdia
frmOptions.lblSounds.Caption=Sons
frmOptions.chkUseSounds.Caption=Jouer sons pour les ΘvΘnements sΘlectionnΘs
frmOptions.btnPlay.Caption=Jouer
frmOptions.btnNone.Caption=Aucun
frmOptions.lblMultimedia.Caption=MultimΘdia
frmOptions.chkUseVirusScanner.Caption=AprΦs tΘlΘchargement, appliquer le programme anti-virus aux types de fichiers suivants
frmOptions.chkStartWindows.Caption=DΘmarrer les types de fichiers reτus avec l'application Windows associΘe
frmOptions.lblUseDialog.Caption=Une autre option destinΘe α ajouter plus rapidement les tΘlΘchargements consiste α utiliser une seule boεte de dialogue "Enregistrer sous..." au lieu de l'Assistant nouveau tΘlΘchargement α chaque fois qu'un nouveau tΘlΘchargement est ajoutΘ via IE.
frmOptions.chkUseDialog.Caption=Utiliser une simple boεte de dialogue "Enregistrer sous..."
frmAuth.lblIntro.Caption=Vous n'avez pas les droits requis pour accΘder α cette ressource. Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe ici pour obtenir l'accΦs.
frmAuth.chkSaveInfo.Caption=MΘmoriser les informations utilisateur
frmSpeed.lblShare.Caption=Merci d'indiquer le taux de transfert maximal pour ce tΘlΘchargement:
// Obtainá [SpinEdit] KB per second
frmSpeed.lblMax.Caption=TΘlΘcharger
frmSpeed.lblByte.Caption=ko par seconde
frmSpeed.lblCaption.Caption=Vitesse limite
// =======
// RC 1500
// =======
frmOptions.lblSpeedLimits.Caption=Profils de tΘlΘchargement
frmOptions.lblSpeedLimitProfiles.Caption=DΘfinir profils de tΘlΘchargement
frmOptions.btnSLNew.Caption=Ajouter nouveau profil
frmOptions.btnSSave.Caption=Enregistrer
frmOptions.chkApplySpeedLimit.Caption=Appliquer limitation de vitesse α ce profil (ko/s)
frmOptions.lblMaxDownload.Caption=Nombre maximal de tΘlΘchargements simultanΘs
frmOptions.lblProfileName.Caption=Nom du profil
frmOptions.lblSpeedLimitDes.Caption=Pour contr⌠ler la bande passante que LeechGet utilise pour tΘlΘcharger des fichiers, vous pouvez dΘfinir des Profils de vitesse. Ces profils peuvent Ωtre activΘs via un simple clic dans la console LeechGet, vous permettant d'ajuster trΦs rapidement la proportion de bande passante α allouer.
frmSpeedLimit.lblCaption.Caption=Profils de tΘlΘchargement
frmSpeedLimit.lblIntro.Caption=Vous pouvez dΘfinir le nombre de tΘlΘchargements simultanΘs et la bande passante consommΘes par l'ensemble des tΘlΘchargements. Vous pouvez Θgalement ajuster la bande passante pour chaque tΘlΘchargement en utilisant le menu "Options" dans la fenΩtre de tΘlΘchargement.
frmSpeedLimit.lblMaxDownload.Caption=Nombre maximal de tΘlΘchargements simultanΘs
frmSpeedLimit.chkApplySpeedLimit.Caption=Appliquer limitation de vitesse (ko/s)
frmLGMain.tbEProfile.Hint=Cliquez ici pour appliquer le profil sΘlectionnΘ
// Registration Form
frmReg.btnDone.Caption=Fait
frmReg.btnNext.Caption=Suivant >
frmReg.btnBack.Caption=< PrΘcΘdent
frmReg.btnCancel.Caption=Annuler
frmReg.lblDescription.Caption=Comment s'enregistrer et passer α LeechGet Premium
frmReg.lblReasonOne.Caption=Nombre illimitΘ de tΘlΘchargements simultanΘs (Personal Edition n'autorise que 8 tΘlΘchargemets simultanΘs)
frmReg.lblReasonTwo.Caption=Mises α jour gratuites et support via le forum
frmReg.lblReasonThree.Caption=Vous soutenez l'auteur et son dΘveloppement
frmReg.lblWeb.Caption=Une licence Premium 17 Euros, visitez http://register.leechget.net pour plus d'infos.
frmReg.lblEnterYourSerial.Caption=Entrez votre numΘro de sΘrie ici:
frmReg.lblEnterSerialIntro.Caption=Si vous Ωtes dΘjα enregistrΘ et que vous avez reτu une licence par mail, merci de la saisir dans le champ ci-dessous et cliquez sur "Suivant".
frmReg.lblKeyWillBeSent.Caption=Votre numΘro de licence vous sera envoyΘ le serveur de LeechGet. Notez que seule votre licence vous sera transmise, aucune information personnelle ne sera transmise!
frmReg.lblInternet.Caption=Assurez-vous d'Ωtre connectΘ α Internet
frmReg.btnInsertKey.Hint=Coller la clΘ de licence depuis le presse-papiers
frmReg.lblVerifying.Caption=Merci de patienter pendant la vΘrification de la licence.
// New "Save as.." Dialog
frmNoSpace.lblDriveInfo.Caption=Etat du lecteur
frmNoSpace.lblDriveInfo.Hint=Utiliser Internet Explorer pour tΘlΘcharger ce fichier
frmNoSpace.lblFilename.Caption=Nom de fichier sur l'ordinateur local
frmNoSpace.btnNewFolder.Caption=CrΘer dossier
frmNoSpace.btnDelFolder.Caption=Supprimer dossier
// The Welcome Dialog
frmWelcome.lblWelcome.Caption=Bienvenue sur
frmWelcome.lblInfo.Caption=Vous pouvez utiliser LeechGet Personal Edition gratuitement pour un usage non commercial.
Cependant, cette version comporte certaines limitations : aucune mise α jour, aucun support, limitation α 8 tΘlΘchargements simultanΘs.
frmWelcome.lblBuy.Caption=Si vous utilisez ce programme dans un contexte commercial ou si vous souhaitez lever les limitations de LeechGet Personal
Edition, vous devez acheter LeechGet Premium Version pour seulement 17 Euros.
frmLGMain.btnRegister.Hint=Cliquer ici pour vous enregistrer et acheter LeechGet Premium Version
frmLGMain.mnuABugReport.Caption=Signaler un bug
[Strings]
0=Nom
1=Progression
2=Taille
3=Reprise
4=DurΘe restante
5=Vitesse
6=Adresse
7=Commentaire
8=PrioritΘ
9=Date
10=Attributs
11=URL
12=Chemin Local
13=DurΘe
14=Fermer console
15=Afficher Console
16=0 tΘlΘchargement
17=tΘlΘchargement
18=TΘlΘchargements
19=Historique
20=Nom de fichier
21=Etendu
22=Dossier
23=Type
24=File d'attente
25=Echec
26=Local
27=ActivitΘ
28=Explorateur FTP
29=Aucun tΘlΘchargement dans la file d'attente
30=TΘlΘchargements dans la file d'attente :
31=Bienvenue dans LeechGet...
32=Fermer
33=Annuler
34=TerminΘ
35=OK
36=Fermer fenΩtre
37=PropriΘtaire
38=Groupe (Membres)
39=Autres (Tous)
40=Lecture
41=Ecriture
42=ExΘcution (List)
// Delete Dialog
// Will be used in a sentence: 'Remove [x] elements from the List'
// Use [x] as placeholder
43=Supprimer [x] ΘlΘments de la Liste
// x Download will be removed
44=Le tΘlΘchargement [x] sera supprimΘ
45=Cliquez "Oui" pour confirmer la suppression. Cochez la case ci-dessous pour supprimer Θgalement tous les fichiers locaux restants correspondant α des tΘlΘchargements non terminΘs (aucune destruction de fichier de tΘlΘchargements terminΘs).
46=Se connecter
// Download Window
47=Cliquer ici pour redΘmarrer le tΘlΘchargement
48=Cliquer ici pour dΘmarrer le tΘlΘchargement
49=Cliquer ici pour continuer le tΘlΘchargement
50=Cliquer ici pour arrΩter le tΘlΘchargement
51=Cliquer ici pour arrΩter toutes les tΓches
52=Cliquer ici pour dΘmarrer toutes les tΓches
53=Cliquer ici pour mettre en pause toutes les tΓches
54=Cliquer ici pour activer la tΓche
55=Cliquer ici pour (re)dΘmarrer toutes les tΓches
56=Ce serveur ne supporte pas la reprise de tΘlΘchargements
57=Ce serveur semble supporter la reprise de tΘlΘchargements
58=Impossible de dΘterminer si ce serveur supporte la reprise de tΘlΘchargements
59=La tΓche a ΘtΘ activΘe
60=Le travail a ΘtΘ annulΘ
61=Reprise de tΘlΘchargements supportΘe
62=Reprise de tΘlΘchargements non supportΘe
63=Une tΓche
64=[x] tΓches
65=Afficher tΓche [x]
66=[x] Octets reτus
67=Reprendre
68=DΘmarrer
69=ArrΩter
70=Pause
71=Annuler
72=RΘactiver
73=RΘessayer
74=Cliquer ici pour ouvrir le fichier tΘlΘchargΘ
75=TΘlΘchargement terminΘ, cliquez ici pour fermer
76=TΘlΘchargement terminΘ
77=Activer
78=Afficher tΘlΘchargement
79=Masquer tΘlΘchargement
80=Cliquer ici pour passer α la vue normale
81=Cliquer ici pour passer α la vue rΘduite
// 10 KB "of" 1000 KB
82=sur
// 10 seconds "remaining"
83=restantes
84=Etat
85=Etat de
86=Ouvrir
87=Un Bloc signifie [x]
88=Merci de saisir votre mot de passe
89=Le mot de passe que vous avez saisi est faux !
// New Download Wizard
90=Modifier nom du fichier local
91=Modifier le nom et le chemin du fichier
92=Modifier URL
93=Modifier le lien de la ressource internet dΘsirΘe
94=L'Assistant vous donnera des indications sur la faτon d'optimiser ce tΘlΘchargement. Merci de cliquer sur 'DΘmarrer' pour commencer.
95=Taille de fichier: inconnue
96=Aucune Information concernant la Reprise de tΘlΘchargements
97=Ping inconnu
98=Etat : ConnectΘ au serveur
99=Etat : Connexion au serveur en cours ...
100=Etat : ConnectΘ, en attente de rΘponse...
101=Etat : DΘconnexion du serveur...
102=Etat : Erreur [x] durant la connexion au moteur de recherche (www.alltheweb.com)...
103=Etat : Recherche terminΘe...
104=Aucune copie de ce fichier n'a pu Ωtre trouvΘe sur le Net.
105=Cliquer sur 'Suivant' pour utliser le serveur original pour ce TΘlΘchargement.
106=Etat : L'h⌠te [X] n'est pas accessible
107=Etat : RΘception de la rΘponse...
108=Connexion α '[x]'
109=Avertissment : Fichier non trouvΘ sur ce serveur
110=Erreur Critique du serveur '[x]'
111=Avertissment : Impossible d'accΘder au fichier sur ce serveur !
112=Le serveur [x] n'autorise pas plus de connexions
113=Erreur : Connexion annulΘe
114=Erreur : [x]
115=La position a changΘ...
116=Taille du fichier : [x]
117=RΘception de la Vitesse...
118=Temps de rΘponse α un ping : [x] ms
119=trΦs rapide
120=rapide
121=moyenne
122=lente
123=trop lente
124=Le serveur a retournΘ un timeout (> 2000 ms)
125=Erreur durant la connexion '[x]'.
126=Merci de vΘrifier que vous Ωtes connectΘ α internet.
127=Le serveur est probablement hors ligne et ne peut Ωtre utilisΘ pour le tΘlΘchargement de fichiers.
128=Le serveur '[x]' supporte la reprise de tΘlΘchargements et la division du tΘlΘchargement en plusieurs tΓches.
129=Le serveur '[x]' ne supporte ni la reprise de tΘlΘchargements ni la division du tΘlΘchargement en plusieurs tΓches.
130=Le fichier demandΘ n'a pas pu Ωtre trouvΘ sur ce serveur !
131=Le temps de rΘponse α un ping indique un serveur trΦs rapide.
132=Le temps de rΘponse α un ping indique un serveur rapide.
133=Le temps de rΘponse α un ping indique un serveur lent.
134=Le temps de rΘponse α un ping indique un serveur trΦs lent.
135=Laisser l'Assistant rechercher des serveurs alternatifs supportant la reprise de tΘlΘchargement.
136=Le serveur convient pour le tΘlΘchargement, la recherche de serveurs alternatifs n'est pas nΘcessaire.
138=Merci de sΘlectionner un serveur dont le temps de rΘponse α un ping est infΘrieur α [x] ms. Si vous ne sΘlectionnez aucune entrΘe, le serveur original '[y]' sera utilisΘ.
139=Merci de sΘlectionner un serveur.
140=Aucun H⌠te
141=Nouveau Dossier
142=Entrez un nom pour le nouveau dossier
//frmMain
143=Entrez une nouvelle position vers laquelle aller
144=[x] reτus
145=[x] envoyΘs
146=TΘlΘcharment immΘdiat (download)
147=TΘlΘcharment immΘdiat (upload)
// File File.exe on ftp-Server
148=Fichier [x] sur [y]...
149=TΘlΘchargement annulΘ (download)
150=TΘlΘchargement terminΘ (download)
151=TΘlΘchargement annulΘ (upload)
152=La vitesse courante est [x]
153=TΘlΘchargement terminΘ '[x]' (upload)
154=TΘlΘchargement ΘchouΘ sur [x] ([y]) (upload)
155=TΘlΘchargement terminΘ sur [x] ([y]) (upload)
156=Aucun tΘlΘchargement (download/upload)
157=[x] secondes restantes
// Creating [x] (Directory)
158=CrΘation de [x]
159=Exploration de [x]
160=Connexion α [x]
161=DΘconnectΘ de [x]
162=Erreur durant la connexion α [x]
163=Non connectΘ
164=Operation sur [x] annulΘe
165=RΘception de la liste du rΘpertoire... ([x])
166=Visualisation fichier... ([x])
167=Suppression [x]
168=Programmateur de file d'attente rΘglΘ α [x]
169=RΘgler Programmateur de file d'attente
170=DΘconnexion dans [x] secondes
171=DΘconnexion dans une seconde
172=Fermeture dans [x] secondes
173=Fermeture dans une seconde
174=Vous utilisez une connexion LAN
175=Vous Ωtes hors ligne
176=RΘessayer dans [x] seconde: [y]
177=DΘmarrer le traitement automatique de la file d'attente
178=Une Erreur s'est produite
179=Oui
180=Non
181=Inconnu
182=Saisissez votre commentaire ici
183=Dossier
184=Nombre max. de tΘlΘchargements actifs
185=Certains tΘlΘchargements sont actifs.
186=Quitter LeechGet tout de mΩme ?
187=File d'attente de tΘlΘchargement enregistrΘe α [x]...
// Options Dialog
188=Configuration
189=Merci de corriger et d'essayer α nouveau !
190=Le chemin que vous avez saisi n'est pas valide.94,112,109
191=Le type de fichier que vous avez saisi n'est pas valide.
192=Merci de sΘlectionner un serveur.
193=Merci de saisir un mot de passe pour votre compte.
194=Merci de saisir un nom d'utilisateur pour votre compte.
195=Ajouter
196=Supprimer
197=Editer
198=Nom d'utilisateur
199=Mot de passe
200=Type
// Evolution Wizard
201=TΘlΘchargement de la mise α jour de LeechGet [x].[y] Version [z].
202=Votre copie de LeechGet ne peut Ωtre mise α jour via cet Assistant. Merci d'aller sur www.leechget.net pour tΘlΘcharger l'archive.
203=Une nouvelle version de LeechGet est α prΘsent disponible. Cliquez sur 'Suivant' pour en savoir plus.
204=Vous utilisez actuellement la derniΦre version de LeechGet. Cliquez sur 'Fermer' pour quitter cet Assistant.
205=Cet Assistant a vΘrifiΘ avec succΦs l'existence d'une mise α jour de LeechGet. Si vous avez rencontrΘ des problΦmes avec LeechGet par le passΘ ou voulez profiter des nouvelles fonctionnalitΘs, vous devriez envisager une mise α jour.
206=Cette mise α jour contient des corrections α des problΦmes critiques et des amΘliorations. Une mise α jour est vivement recommandΘe.
207=Merci de patienter pendant la vΘrification de l'existence d'une mise α jour...
208=Impossible de se connecter au serveur web de LeechGet...
209=Suivant
210=TerminΘ
211=Evoluer
212=Impossible de mettre α jour LeechGet ! Merci de fermer LeechGet manuellement et essayez α nouveau...
213=Impossible de mettre α jour le Panneau des Options LeechGet ! Merci de fermer la boεte de dialogue des Options de LeechGet et votre Panneau de Contr⌠le, essayez ensuite α nouveau...
214=Impossible de mettre α jour l'aide de LeechGet ! Merci de fermer l'aide de LeechGet et essayez α nouveau...
215=Impossible de mettre α jour l'interface Internet Explorer de LeechGet ! Merci de fermer toutes les instances de Internet Explorer et essayez α nouveau...
216=Impossible de mettre α jour l'assistant d'Evolution LeechGet ! Merci de fermer toutes les instances de Internet Explorer et essayez α nouveau...
217=Etat: VΘrification rΘussie
218=Etat: Connexion au serveur web de LeechGet...
219=Etat: ConnectΘ α leechget.net...
220=Etat: Erreur durant la connexion α leechget.net...
221=Etat: VΘrification des Informations de version...
222=Etat: TΘlΘchargement terminΘ.
223=Etat: Extraction de la mise α jour...
224=Etat: Installation de la mise α jour...
225=Etat: Mise α jour terminΘe.
226=Etat: TΘlΘchargement en cours...
227=Etat: Suppression des fichiers temporaires...
// Last Downloaded History
228=Aujourd'hui
229=Cette semaine
230=Ce mois
231=Tout
232=Echecs
233=Explorer
// Sound Events from Options Dialog
234=TΘlΘchargement ajoutΘ
235=TΘlΘchargement ajoutΘ (en mode silencieux)
236=Erreur de Connexion
237=Composition du numΘro
238=Erreur de NumΘrotation
239=DΘconnexion
240=Explorateur FTP - ConnectΘ
241=Explorateur FTP - DΘconnectΘ
242=Explorateur FTP - Upload dΘmarrΘ
243=Explorateur FTP - Upload terminΘ
244=Explorateur FTP - Download dΘmarrΘ
245=Explorateur FTP - Download terminΘ
246=Explorateur FTP - Erreur
247=Explorateur FTP - Action terminΘe
248=Explorateur FTP - Reprise des tΘlΘchargements non supportΘe
249=TerminΘ tous les tΘlΘchargements
250=TΘlΘchargement terminΘ
251=DΘmarrage du tΘlΘchargement
252=Pause du tΘlΘchargement
253=DΘmarrer tΘlΘchargement programmΘ
254=Analyse web terminΘe
// Play on Event
255=EvΘnement
// Language File Error
256=Le fichier de langue que vous sΘlectionnez est destinΘ α LeechGet Version [y]. Vous utilisez actuellement la Version [z]. Comme le fichier de langue n'est pas dans la mΩme version que votre copie de LeechGet, certaines boεtes de dialogue ne seront pas totalement traduites. Visitez le Site web de LeechGet pour obtenir un nouveau fichier de langue.
257=Tous les Fichiers (*.*);
258=Ouvrir FenΩtre de TΘlΘchargement aprΦs ajout
259=Nombre de tΓches:
260=Transferts FTP
261=Commande
262=ParamΦtres
//á========
//á1400áRC3
//á========
263=DΘsolΘ, aucun tΘlΘchargement supplΘmentaire n'est autorisΘ...
264=Impossible de reprendre le tΘlΘchargement de [x].
//áLANáDownloads
265=Impossible de trouver le fichier requisá[x]!
//áDownloadáStatsáinátheáAboutáDialog
266=Vous avez tΘlΘchargΘ [x]áMoáená[y] fichiers
267=Vous avez tΘlΘchargΘ [x]áMoáen un fichier
268=Barre de lien rapide
//áBookmarks
269=Signets
//á"General"áBookmarkátab
270=GΘnΘral
//áByteáunits
271=Octet
272=ko
273=Mo
274=ko/s
//áFTPáExplorer
275=Abandon des tentatives de connexion αá[x]
//áDownloadáWindowáMessages
276=TΓche Principale
277=TΓche
278=Acquisition taille deá[x]
279=Acquisition fichier [x]
280=Acquisition segments fichier jusqu'α [x]
281=Acquisition segments fichier deá[x]áαá[y]
282=TΘlΘchargement arrΩtΘ
283=La localisation du fichier a changΘ, adaptation en cours...
284=Prochaine tentative dans[x]áseconde...
285=Prochaine tentative dans[x]ásecondes...
286=Traitement TΓcheádu processus [x]...
287=TΓche terminΘe...
288=[x] reτu
289=Attention:ál'URLáa changΘ, la nouvelle position está[x]
290=Pas de Repriseá(necessaire pour les tΘlΘchargements programmΘs)
291=Le serveur n'a pas pu transmettre la taille du fichier (necessaire pour les tΘlΘchargements programmΘs)
292=Impossible d'ouvrir le fichier localá[x]
293=Erreur inconnue, merci d'essayer α nouveau...
294=TΘlΘchargement terminΘ, [x] reτu
295=Test:
296=Le serveur n'a pas envoyΘ la taille du fichier
297=Nouvelle taille de fichier
298=RΘception du fichier [x]
299=Assurez-vous que l'adresse du serveur est correcte (Erreurá[x])
//áMessagesáfromáDownloadáWindows
300=ConnectΘ α [x]
301=Attente de recherche DNS...
302=Recherche DNSárΘalisΘe, connexion en cours...
303=ExΘcution procΘdure d'authentification...
304=DΘconnectΘ du serveurá[x]...
//áMessagesáfromáDownloadáLog
305=En-tΩte reτu:
306=Info:
307=Raison:
308=CapacitΘs de Reprise de tΘlΘchargement:
309=TΘlΘchargement annulΘá(Position:á[x])
310=Connexion terminΘe (Erreur serveur)
311=TΘlΘchargement partiel rΘalisΘ
312=Espace restant insuffisant surá[x]
313=Attente en-tΩte HTTP...
//áIExploreráShelláExtensions
314=TΘlΘcharger en utilisant LeechGet
315=Analyser avecáLeechGet
316=TΘlΘcharger en utilisantáLeechGet
317=TΘlΘcharger en utilisant l'assistant LeechGet
318=TΘlΘcharger tout en utilisant LeechGet
319=Merci de sΘlectionner un dossier de destination pour les fichiers et dossiers sΘlectionnΘs:
320=Autorisationárequise!
//áProtocoláloggeráináLeechGetáMaináWindows
321=Affichage TΓcheá[x]
322=Aucun tΘlΘchargement
323=[x]áfichier reτu avec succΦs...
324=[x]áfichiers reτus avec succΦs...
325=Erreur durant la copie de [x]...
//á[x]áDownloadácurrentlyáactive
326=[x]áactifs en ce moment
//áDownloadácomment
327=TΘlΘchargement dΘmarrΘ αá[x]
328=Connexion inconnue
329=Aide
// Open/Save Dialog Filter
330=Liste de tΘlΘchargements LeechGet
331=Liste de transferts FTP LeechGet
332=Liste de tΘlΘchargements GetRight
// Question to quit LeechGet
333=Quitter LeechGet
// Copy of [file]
334=Copie du fichier [x]
// RC 5
335=Nouveau
336=Entrer les rΘglages directement
337=Editer profils
// Speed Limit Menu Entry
338=Profils de tΘlΘchargement
339=Aucun profil actif
340=Utilisation de la bande passante
341=Echelle max.
342=Limite de vitesse
// 100 MB of 1000 MB available (Space)
343=[x] Mo sur [y] Mo disponibles
// 10 MB available
344=[x] Mo disponibles
345=Aucun lecteur valide sΘlectionnΘ
346=Espace disque insuffisant
// Insufficient space left on C: to download myfile.exe
347=Espace disque insuffisant sur [x] pour tΘlΘcharger [y]
348=Merci de sΘlectionner une autre destination et appuyez sur "OK" pour continuer
// New "Save as..." Dialog
349=Parcourir le rΘpertoire des tΘlΘchargements
350=SΘlectionnez un rΘpertoire de destination pour ce tΘlΘchargement.
// User select a network drive
351=Navigation du rΘpertoire rΘseau
352=Ouvrir quand terminΘ
353=Utiliser Internet Explorer
354=Nombre de tΓches:
355=Ouvrir fenΩtre de tΘlΘchargement aprΦs ajout
// Notify when complete entry in the Download Window's menu
356=Notifier quand terminΘ
357=Notifier quand le transfert est terminΘ
358=Envoyer la notification α cet ordinateur:
359=Le tΘlΘchargement de "[x]" sur l'ordinateur "[y]" est terminΘ.#13Le fichier local est [z] ([a])#13
360=Gestionnaire de tΘlΘchargements LeechGet
// Registration Form
361=Status: connexion au service d'enregistrement de LeechGet
362=Status: votre numΘro de sΘrie a ΘtΘ vΘrifiΘ
363=Status: erreur durant la connexion au service d'enregistrement
364=Status: une erreur s'est produite durant la validation de votre clΘ de licence
365=Votre clΘ n'a pas pu Ωtre trouvΘe dans la base de donnΘes.#13Assurez-vous d'avoir saisi correctement la clef.
366=Votre clΘ n'a pas encore ΘtΘ activΘe. Merci de rΘessayer plus tard.
367=Votre clΘ a ΘtΘ rΘvoquΘe. Cette rΘvocation est trΦs vraisemblablement due α une utilisation abusive. Merci de contacter sales@leechget.net pour d'avantage d'informations.
368=Si le problΦme persiste, merci de contacter sales@leechget.net.#13N'oubliez pas d'inclure dans votre mail votre nom d'utilisateur et votre clΘ de licence
369=Impossible d'enregistrer votre licence [x]. Assurez-vous que vous avez bien accΦs au rΘpertoire de LeechGet et essayez α nouveau.
370=Merci de noter que vous devrez demander une nouvelle licence au moyen de cet Assistant α chaque installation de LeechGet. Conservez donc soigneusement la clΘ de licence et ne la partagez pas. Une rΘinstallation de LeechGet active les fonctionnalitΘs de la version Premium.
371=Nom: [x]
372=Email: [x]
373=Etat: [x]
374=PremiΦre activation
375=Cette licence a dΘjα ΘtΘ utilisΘe [x] fois
376=Leechget Personal Edition autorise [x] tΘlΘchargements simultanΘs. Songez α vous enregistrer pour profiter de la version de LeechGet Premium pour lever cette limitation!#13Pour d'avantages d'informations sur la faτon de s'enregistrer, visitez : http://register.leechget.net
// String show in About-Dialog
377=LeechGet Premium Version.#13enregistrΘ par [x]#13Email: [y]
378=LeechGet Personal Edition.#13Gardez α l'esprit que vous pouvez utiliser cette version gratuitement uniquement pour un usage non commercial.
// Caption of the SpeedMeter
379=LeechGet Monitor
380=Un fichier de licence a ΘtΘ trouvΘ ; cependant ce fichier semble non valide..#13Vous avez probablement rΘinstallΘ ou dΘplacΘ LeechGet depuis sa derniΦre activation et la licence doit Ωtre α nouveau rΘactivΘe via l'Assitant d'enregistrement accessible depuis le menu 'A propos'. Vous utilisez en ce moment LeechGet Personal Edition.
381=Vous devez redΘmarrer votre ordinateur pour achever la mise α jour.
